Создан Московско-Петербургский словарь.

Cоюз переводчиков России создал новый московско-петербургский словарь.

Сейчас он включает 76 словарных статей. Несмотря на общность языка, жителям обеих столиц не всегда бывает легко понять друг друга. Причём различия касаются как раз самых употребительных слов.

То, что в Москве зовётся подъездом и проездным, в Питере именуется парадным и карточкой. В Петербурге "хлебом" называют только черный хлеб, а белый хлеб зовётся булкой, сообщает "Эхо Москвы".

 

Еще у нас ларек, а у них палатка

 

Еще поребрик-бардюр....

Кто еще что знает

 

Пончик-Пышка

 

В Москве на автобусах пишут "занос", а в Питере "вынос"....

 

Это две абсолютно разные вещи.

 

Одинаковые.

Шаверма - Шаурма (облизываюсь...)

 

У всех нормальных людей сахар, а у нас-песок...

 

кура - курица

 

Москвич выходит из ПОДЪЕЗДА,

БОРДЮР задев ногой слегка…

Идет походкою нетрезвой

К ПАЛАТКЕ, закупить пивка….

Из ПАРАДНОЙ питерец выходит,

По ПАРЕБРИКУ сверяя путь,

Быстро он КИОСК родной находит,

Сок томатный чтобы «замахнуть»….

 

бадлон (Питер) - водолазка (Москва)

 

Наткнулась на ссылку по теме:

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

 

В Питере хабарики, а в Москве - бычки.

 

Питер рулит однозначно!!!!

 

Такой словарь - вещь очень интересная, хотела бы его глянуть!)) Я вот тож хотела про шаверму-шаурму написать!))

 

Ластик-Резинка

 

КАД-МКАД

 

из соцреализма: чернила-бормотуха

 

действительно ли все питерцы говорят "поребрик" и "парадная" ?

а молодежь ?

 

Действительно

А вот кура - я что-то не слышала, только в сочетании с кура-гриль

И по поводу бадлона. Я моему знакомому москвичу в течении минут 10 пыталась объяснить что же это такое, а он все не верил Думал разыгрывают