Экранизация книг.

Скажите, был ли снят по книге хоть один фильм, который действительно хорошо эту книгу передал на киноэкране? Или по итогам вековой деятельности кинематографа можно признать, что экранизация книг - дело безнадёжное, и книга одно, а фильм другое?

 

А телеэкран тебя устроит? Если да - тогда "3 мушкетера", "гардемарины".

В СССР умели делать экранизации, поскольку там не было небходимости сделать фильм кассовым, прибыльным, как всегда было на западе, и как у нас сейчас.

 

Лучше исходить из того, что это совершенно разные вещи. Разные знаковые системы. Фильм может быть комментарием к роману, например. Или независимой вещью.

 

Может быть, просто полуторачасовой художественный фильм не в состоянии раскрыть по-настоящему литературное произведение? Другое дело сериалы. Возьмите, «Идиота». После его показа в несколько раз увеличилась востребованность книги читателями. Это отмечали продавцы в книжных магазинах и библиотекари. Это ли не показатель затронувшей душу экранизации? Аналогично с «Мастером и Маргаритой».

 

Литературное произведение, если считать его удачным, самодостаточно. Оно себя само раскрывает предостаточно. И не обязательно сериал для этого снимать. А снимать сериал, чтобы напомнить народу о какой-то книге, это очень жалкая задача. Бывают еще скрытые политические мотивы. Это когда режиссер не может впрямую высказаться по поводу ситуации, прибегает к историческим аллюзиям. Тоже жалкое зрелище.

 

"Мастер и Маргарита" не оправдали моего ожидания.. сериал раскрутили как только могли, а в итоге... обсолютно не понравилось ничего.. не может наш кинематограф передать все чувства, все иллюзии в фильме.. это раз.. второе: Книга дает нам право помечтать над истинным видом героя, а не просто ставить перед фактом, что вот он, мол такой герой.. что и было сделано в "Мастере и Маргарите" в сериале.. по этому, на мой взгляд, легче перечитать книгу еще раз, и заново с новыми чувствами пережить все трагедии и радости, чем смотреть на факт...

кстати, читаю "Мастера и Маргариту" уже раз 15.. каждый раз, как первый..

 

Про сериал согласен абсолютно. Но книжечка так себе. Если честно. Не даром роман называют "энциклопедий советского человека". Но это м.м.

соврал - Евангелием советского человека!

 

Сериал по "Мастеру и Маргарите" меня тоже не впечатлил. А книга для меня культовая. Но у меня есть несколько любимых книг, экранизация которых мне очень нравится, и если задуматься таких фильмов очень много. "Грозовой Перевал" например с Бинош и Файнсом, хе.. ну и мои любимые сказки "Властелин Колец", "Гарри Поттер" *чувствую все заготовили гнилые помидоры* , но тут просто, если книга не нравится, то и самая талантливая экранизация соответственно тоже. Как-то автор категорично слишком настроен мне кажеца

 

На вкус и цвет товарищей нет. "Самое смешное желание – это желание нравиться всем" (Гете)

 

Alena77,согласна полностью, поэтому в свое рече и писала - по моему мнению...

а из хороших экранизаций безумно люблю "А зори здесь тихие","Белый Бим, черное ухо".. да и их еще много.. перечислять - времени не хватит...

 

Не обязательно!

Вот например книга Бориса Васильева "А зори здесь тихие" особого впечатления не производит...А фильм сняли,по-моему, замечательный.Да и главных героев мне по-другому не представить.

P.S.К удачным экранизациям ещё можно отнести "Тихий Дон" 1957 года,снятый Сергеем Герасимовым.

 

фильм не передает мыслей героя.....................а было бы интересно посмотреть фильм с закадровым голосом

 

Вообще не корректно сравнивать книгу и фильм, это как аромат и вкус.

По мне, так фильм Бортко "Собачье сердце" по одноименному роману Булгакова полностью отразил содержание романа. Может в какой-то степени и превзошел.

 

интересно, что большинство упомянутых здесь удачных экранизаций-фильмы советского периода. По-моему, современные актёры старшему поколению и в подмётки не годятся (есть конечно и редкие исключения...)

Взять хотя бы сериал "Мастер и Маргарита": как можно играть сцену знакомства мастера и Маргариты с такими каменными, абсолютно ничего невыражающими лицами?!!

 

так!!! объединяемся, люди!!! кому не понравилась экранизация "Мастера и Маргариты"???!!!

кстати о книге "А зори здесь тихие": книга Великоленая, так же как и ее экранизация!!!

 

Вот-вот. Правильно. Два самостоятельных жанра. Можно сравнивать о замысел писателя и замысел режиссера, если они "спорят". Но это редкость. Вот Бортко (режиссер сериала) с Булгаковым в принципиальных вопросах не спорил, например. Поэтому сравнивать корректней сериал "Идиот" с сериалом "Мастер и Маргарита". Или романы Достоевского и Булгакова

 

я писала о своём личном впечатлении

поддерживаю

Кстати, я тут в газете вычитала, что по "Мастеру и Маргарите" был снят фильм ещё в советское время, но к показу не допущен, и лента до сих пор пылится на киностудии...Кто-нибудь что-нибудь об этом слышал?

 

никто с ним не спорит.. просто я тоже высказала свое мнение..

а про фильм - не, не слышала.. надо бы узнать, может, его можно где взять - посмотреть..

 

Тоже не в восторге от экранизации "Мастера и Маргариты" (зай, поддерживаю. Актеры играли как-то вяло, без энтузиазма, не пропуская чувства героев через себя. На экране не Булгаковские персонажи, а просто актеры, читающие текст и думающие о каких-то своих заботах. Из современных фильмов даже и не могу припомнить удачную экранизацию книг. "Парфюмера" после книги смотреть невозможно. Фильм "Код да Винчи" остается непонятным для тех, кто не читал. И т.д. и т.п.

 

Слышал краем уха.

Точнее, читал в журнале Если. Там вроде бы какая-то история не очень хорошая пошла, с элементами мистики...