Почему русские не улыбаются или американская улыбка в РФ украдено из блога американки, живущей в РФ

Об американской улыбке в России

Эмма Стикголд | 11:56, четверг, 10 декабря 2009-10, 11:56

Пока я живу в России, у меня атрофируется лицевой мускул, приподнимащий уголки губ для улыбки. На улицах Бостона я улыбалась прохожим просто в знак того, что все мы - люди и боремся за жизнь в этом безумном мире. Но я прожила в России достаточно, чтобы наконец-то понять то, что живущие в Бостоне русские эмигранты говорили мне годами. Если ты живешь в мире, где улыбка - скорее исключение, чем правило, то попасть в Америку, где улыбаются все, поначалу страшновато.

После 10 месяцев в России я часто провожу зимние каникулы в Америке, и первая улыбка, которую я увидела в Нью-Йорке во время первого приезда домой, повергла меня в панику. Я тут же испугалась, не застряло ли у меня что-то между зубами и все ли в порядке с одеждой. До приезда в Москву я бы и внимания не обратила на такую улыбку. Но сейчас, ни с того, ни с сего, мне стало казаться, что, улыбаясь, люди смеются над чем-то в моей внешности.

Почему я улыбалась незнакомым до своего "обрусения"? Были ли эти улыбки неискренни, как считают мои русские друзья? Не думаю. Это просто рефлекс - автоматическая реакция на то, что, как и этот прохожий, я тоже живу на этой планете, и поэтому у нас есть с ним что-то общее. Этот мир необязательно должен жить по принципу "каждый сам за себя". Это жест со смыслом вроде: "Приветствую тебя, товарищ". Но что, если я просто пыталась понравиться незнакомцу? Означает ли это какую-то фальшь? Можно ли быть искренним и в то же время вызывать симпатию у незнакомцев? Надеюсь, что да...

Но пока я в России, я без особого труда избегаю улыбок. Пару раз поначалу я делала ошибки, улыбаясь так, что надо мной будто загоралась невидимая лампочка с надписью: "Я - американка!". Но в общем, сдерживаться становится несложно, когда ты пару раз наступишь на эти грабли и поймешь, что что-то надо изменить.

О том, что в России мало улыбаются, меня предупреждали еще до приезда, и я даже проверила, чтобы все мои фотографии на визах были без улыбок, хотя менять паспортное фото, где я сияю улыбкой, не было времени и сил. Улыбка, кстати, абсолютно не вяжется с моим павловским платком, в котором я снялась на фото, в русском стиле. В то время мне было так интересно узнать больше о своих русских корнях, но я понятия не имела о культурных тонкостях с вопросом об улыбках.

И вот сейчас, по прошествии трех лет, в течение которых я улыбалась гораздо меньше, мышцы лица у меня в прямом смысле слова атрофировались. Когда я пытаюсь улыбнуться кому-то на американских улицах, для той приторной улыбки, в которой обвиняют меня - и всех американцев - мои русские друзья, требуется уже куда больше усилий.

Когда я собирала материалы для статьи о русских в Бостоне, подростки, семьи которых недавно переехали в США, рассказали мне, что проблема улыбок была для них не менее серьезна, чем языковой барьер. Они тоже чувствовали дискомфорт из-за того, будто как-то не так выглядят. Я уже забыла об этих рассказах, но сейчас они вспомнились мне снова и стали понятнее.

Это одна из тех ситуаций, когда речь не идет о том, что одно "правильно", в другое - нет. Я не думаю, что русские как-то особенно недружелюбны из-за того, что они мало улыбаются незнакомым. Точно так же я не думаю, что американцы неискренни в привычке улыбаться людям, которых они до этого никогда не встречали.

Последний раз, когда я прилетела в аэропорт "Домодедово", женщина на паспортном контроле долго изучала мое лицо и фото в паспорте. После чего она отдала мне приказ улыбнуться. Видимо, она не могла решить, та ли я, за кого себя выдаю, не сравнив мою улыбку с фотографией. Это был единственный раз, когда в России мне было позволено улыбнуться совершенно незнакомому человеку.

 

Улыбайся! Это всех раздражает.

 

Там люди живут ,а не борются за существование,улыбки может и не у всех, но безмятежность а то и просто счастливые глаза точно.

 

зубы плохие у русских людей

 

Шире нужно смотреть на проблему.

 

1 к американке!

такая же хрень

 

Как увидишь на улице группу людей, которые ведут себя как стадо обезьян в вольере - так это обязательно американцы.

А если американец один - то лыбится беспрерывно без повода, как дебил.

У них даже к старости морщины на роже появляются не как у нас.

 

Америка, Америка великая страна и бла, бла, бла..... а подумать не пытались?

Это просто культурная традиция, стереотип поведения.

Для американца доминантой является успешность и он ее демонстрирует через улыбку. При этом он вполне искренен. У нас с древнейших времен, как в любом патриархальном обществе демонстрируют степенность. Поэтому эмоции должны быть чем-то обоснованы.

Хотя проблема американских улыбак на самом деле вовсе не в самой улыбке, а ее форме. ТАК у нас не улыбаются! Когда я иду по улице лыбясь во всю мощь мимики, никто не удивляется и внимания не обращает. Просто моя улыбка выглядит "нормально", привычно, а американская N3 для жителя России выглядит неестественно.

Яркий пример - японцы. Вспомните как карикатурно они проявляют эмоции, а ведь для них это нормальная, естественная мимика.

 

Поставь фарфор

 

Я не улыбки имел ввиду, таких тревожных-невеселых глаз в таком количестве я не видел в развитых и средних странах (был в 25 примерно)

 

Стырил от (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

Для миллионов американцев книги Карнеги стали своего рода учебниками жизни, сводом безусловных правил поведения. Политики и бизнесмены, торговцы и рекламные агенты ежеминутно улыбаются своим партнерам и клиентам. Если на лице американца не играет дежурная улыбка, то, значит, у него на душе совсем скверно. А оказавшись в наших краях, американцы недоумевают: отчего русские так неулыбчивы? Впрочем, мы с готовностью перенимаем их поведенческие стандарты. И сегодня типичный американский “смайл” можно встретить в любом офисе или супермаркете (до контор и магазинов это веяние, правда, пока не докатилось

 

хм, ничего не имею против американцев, но улыбки у них (как и у англичан) кажутся натянутыми. просто так принято - и все, дежурный "смайл".

тем не менее статья действительно отражает реальность. у нас улыбку на улице у прохожего можно заметить очень редко. и наиболее ярко я это ощутила по приезду из Тая. Вот где улыбаются практически все, и совершенно искренне. И наши там тоже подхватывают эту "болезнь". первые дни ходишь и ощущаешь себя немного того%% но потом наоборот - на родине не перестроиться)

 

Мне не показались, американские улыбки , натянутыми. Очень приятно , когда тебе идет навстречу человек, и улыбается. Это как будто, человек говорит - Не бойся меня ,я не сделаю тебе ничего плохого. Возникает сразу какая-то симпатия друг к другу. И это здорово.Улыбаешься в ответ, говоришь Hi., и проходишь мимо с хорошим настроением.

 

Да вот и я так думаю. Это позитивное восприятие окружающих. Там на тебя не так давит улица как в России.

 

Неужели, вы со мной согласны?

 

Сам удивился, мадам... Either I changed you or you changed me. Hard to say.

 

Ушел тренировать хмурый вид - дабы сойти за своего.

 

The life changes us !

 

И не только улица.

Даже элементарно в магазине продавцы не улыбаются - даже иногда покупать ничего не хочется

 

И такие:

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)