Народ помогите плииз

Люди, помогите, составьте мне фразу на инглише-я здесь ради тебя. А то я немецкий учил.

Всем откликнувшимся заранее благодарен.

 

I am here for you Но это просто дословный перевод.

 

I here for the sake of you

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь) учись, студент)))

 

вот это перевод. Мур никогда не верь электронным переводчикам

Виола правильно написал))

 

Мур тоже правильно написал с небольшой поправкой - for the sake you или for yours sake, просто первый вариант проще и более употребительный.

 

Хорошо, хорошо

Мур тоже молодец

 

Лисена!

Мало тебе ЮП, математики и информатики? ты еще и в англицком хочешь повыпендриваться?(беззлобно)

Ай ЭМ- я есть (кто, что, ), я делаю.....

а грить "я есть здесь"- это безграмотно ДАЖЕ по узбекски-спроси тошкентца

погугли другие переводчики- и ты убедишься в своей неправоте (опять же- беззлобно и флегматично пожимая плечами)

В конце концов- у афтара есть способ проверить- подойти к училке и спросить)))))

АННУЛИРУЮ СВОЙ ПОСТ )))))))))))))))))))

после прочтения Лисены

 

Виола прав. я здесь- I AM HERE -если ты здесь-то соответственно-ты здесь есть.

пример:

група E 17 песня I'm Here For You

 

угу.

я - Петров I am Petrov

мое имя есть Петров... My name is Petrov

))))))))))))))

DAEDR!

Обрати внимание, я НЕ СПОРЮ с Виолой

 

одну и ту же фразу можно сказать по-разному, чего спорить?

 

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

 

Нет, в английском языке выражения строго регламентированы. Если взять два слова "Стрекоза" и "Машина", при перестановке их в английском, смысл совершенно меняется. Так, в грубом переводе - Стрекозинная Машина, если переставить слова - Машинная Стрекоза. Одним словом, сначала произносится объект, (кому принадлежит) затем всё остальное. Со школы помню.

 

самый правильный перевод... именно I`m here for you ... )) это я вам как... да хрен сним, говорю...! ))))