Японская литература

Тема в разделе "Литературный форум", создана пользователем Gustavo, 5 май 2010.

  1. Gustavo

    Gustavo Пользователи

    Регистрация:
    07.04.2010
    Сообщения:
    329
    Симпатии:
    0
    Если раньше о японской литературе в нашей стране знали очень мало, то в последние лет десять в России появляется все больше переводов романов японских писателей. К примеру, книги Харуки Мураками выпускаются у нас огромными тиражами. А читаете ли вы японскую литературу?
     
    Gustavo, 5 май 2010
    #1
  2. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    20.976
    Симпатии:
    3.738
    Весьма спорное утверждение. Японских писателей издавали достаточно много ещё в советские времена, а уж в 90-е - реально дофига. Кому было интересно - читали Акутагаву, Кобо Абэ, Нацумэ Сосэки, Ясуси Иноуэ, Кэндзабуро Оэ ещё в 80-е. В последние 10 лет - это только Юкио Мисима, да оба Мураками.

    Хотя, конечно, дофига кого вообще не переводили на русский.
     
    Прохожий, 5 май 2010
    #2
  4. чайка

    чайка я есть!

    Регистрация:
    26.05.2007
    Сообщения:
    3.116
    Симпатии:
    37
    У меня ещё в детстве была книга японских сказок.

    И сколько можно мусолить Мураками? Возьмите хотя бы сборники рассказов и повестей сравнительно молодых японских писателей. Вы будете приятно удивлены.
     
    чайка, 5 май 2010
    #3
  5. bellena

    bellena Пользователи

    Регистрация:
    03.05.2010
    Сообщения:
    84
    Симпатии:
    1
    С японской литературой я познакомилась в школьном возрасте. Нашла у родителей томик с тремя листиками (была такая серия зарубежной литературы) Ясунари Кавабата. Он стал первым японским писателем - лауреатом Нобелевской премии. Прочитала "Тысячекрылый журавль", "Снежную страну", рассказы. Мне очень понравилось. Стала искать все, что издавалось. Нравится и японская поэзия.
     
    bellena, 10 май 2010
    #4

Предыдущие темы