Лучшие экранизации наших любимых книг.

Вечный вопрос: что лучше читать или смотреть? А может и то, и другое? Если смотреть то, экранизация какой книги вам понравилась больше, чем сама книга? или книга все же лучше фильма? И какие экранизации вас, откровенно говоря, разочаровали?

 

Из тех что читала и видела - шикарная экранизация булгаковского "Собачье сердце" с Е.Евстигнеевым и В.Толоконниковым.

"Черный ворон" Вересова, сначала взахлеб смотрела, потом взахлеб читала Но Вересова мне кажется лучше читать)

Разочарована тем же булгаковским "Мастером и Маргаритой" (что сериал недавно сняли, не донесли до народа то, что в книге написано).

И совсем не нравится последние экранизации Гарри Поттера... Шикарные книги, но фильмы - аццтой!

Моё имхо - лучше читать, чем смотреть. Когда читаешь, представляешь иначе, чем кто-то показывает)

 

Мне из вспомнившихся понравилась американская экранизация "Война и мир".

Сериал. Драма, красивая, тонкая. Даже не смотря на то, что Наташа Ростова там блондинка.

 

По мне - читать после просмотра экранизации гораздо лучше, чем до. Если уже читал произведение, то собственное ощущение, как правило сильно отличается от режиссерского, а потому удовольствия нет.

 

В общем да, так оно и есть. Но почти всегда экранизация появляется уже после того как ты книгу прочитал.

Почти все экранизации как минимум разочаровывают, а нередко и вообще жутко бесят (с)

Исключений навскидку только несколько припоминается: "Собачье сердце", "Три мушкетёра", "Тихий Дон", "Человек-амфибия"... ну, пожалуй, "Алые паруса" тоже и фильмы по Жюль Верну (20 000 лье под водой, Таинственный остров, Дети капитана Гранта).

Неожиданно понравилась омериканская "Война миров" по Уэллсу.

Бесят все экранизации "Графа Монте-Кристо", разочаровывают попытки перенести на экран "Мастера и Маргариту" и много чего ещё. Изрядно разочаровала экранизация "Волкодава", про "Ночной позор" по любимому Лукьяненко вообще молчу.

Если вдумацца, то и ещё много чего можно вспомнить, но лень. Придёт в голову - допишу.

 

По моим ощущениям всегда то, с чем я раньше познакомился то всегда лучше. Например, все экранизации Дюма для меня скучнее и невыразительнее книг, потому что книги эти прочитаны раньше. А вот, например, фильм "Собачье сердце" смотрится на одном дыхании, а книга Булгакова уже не так не трогает, потому что уже после фильма.

Но есть одно исключение. Фильм М. Формана "Вальмон" и книга Ш. Де Лакло "Опасные связи". И фильм периодически пересматриваю с удовольствием и книга тоже читается с немалым интересом.

 

"А зори здесь тихие..." Удачная книга и фильм просто выше всяких похвал. Нисколько не уступает. Думаю, многие со мной согласятся. Можно смотреть бесконечно и каждый раз открывать для себя что-то новое.

 

экранизация "Собачье сердце", "Мастер и Маргарита", "Тихий Дон", "Королева Марго" (фр.) ,"Омен" - оч.нравятся

 

тихий дон герасимова(старый) или бондарчука( отстойный)?

 

А можно я не про фильмы но по теме?

Несколько лет назад, я поняла, что нельзя идти в театр не прочитав пьессу.

Вернее бесполезно...

Особенно, если автор пьессы Т. Уильямс

 

старый, конечно....по умолчанию, так сказать...второй вариант даже не обозвать...это ваще ничто

 

Абсолютно согласен.

В 2003 г. поехал в Москву, торопился и взял первую попавшуюся книгу. Сборник Чехова.

А в Москве получилось еще сходить в МХАТ на "Три сестры", что я прочитал накануне.

Потрясающе, я никогда не испытывал такого наслаждения от театра, который вообще то не считаю моим любимым искусством.

С тех пор я обязательно перед посещением театра читаю первоисточник, и если он во мне не вызвал никаких чувств, я отказываюсь от театра.

 

а я бы с удовольствием прочла пьесу Саймона Нила "Калифорнийская сюита", ибо спектакль бесподобен!!просто бесподобен!!!

 

у меня нет таких восклицательных знаков, но запомнился ответ героя басилашвили на вопрос: что он ещё ждёт в этой жизни, когда уже всего достиг и всё есть-он отвечает: субботу,я жду субботу!

 

Собачье сердце - просто шедевральная экранизация. Лучшее, что я видел из экранизация. А те, которые разочаровали, - тысячи их ))

 

Разочаровавших действительно "тысячи". А об удачных экранизациях:

1) раз уж речь выше зашла о Тенесси Уильямсе - экранизация "Трамвай желание" с Вивьен Ли очень понравилась;

2) "Собачье сердце" конечно; еще из булгаковского - "Дни Турбиных";

3) "Гордость и предубеждение", сериал BBC;

4) из недавно просмотренного - сериал "Сага о Форсайтах" 2002-2003 годов...

да есть еще экранизции, от которых не мутит, но все не вспомнить сразу. И еще оговорюсь - они не лучше самих произведений. А единственная экранизация, которая понравилась больше первоисточника - "Буря столетия" по Кингу.

 

И всех экранизаций книг, которые видела больше всего впечатлили "Бойцовский клуб" и "Над гнездом кукушки". Последнее вообще вне конкуренции, считаю )

 

"Собачье сердце", в меньшей мере "Дни Турбиных". "Идиот " с Мироновым первая экранизация Достоевского-человека, а не та бесовщина и надрывно-показная убогость, как в советских фильмах.

 

мне нравятся экранизации, в которых отклонение от авторских диалогов сводится к минимуму, поэтому очень порадовал сериал "Мастер и Маргарита" и, соглашусь, экранизация ВВС "Гордости и предубеждения". Совершенно разочаровала экранизация по Уайлду. "Портрет Дориана Грея" - просто чудовищная насмешка над сильнейщей книгой. Имхо

 

Да. Но есть хорошая экранизация пьесы "Как важно быть серьезным" - французская экранизация, совместно с Великобританией и с кем-то еще.