Адисмин

Сабж.

Я начну. Сегодня весь вечер у меня настроение с такими словами. Кстати, навеяно одной темой форума (:

Woah, Mona Lisa

You're guaranteed to run this town

Woah, Mona Lisa

I'd pay to see you frown

Say what you mean,

Tell me I'm right

And let the sun rain down on me

Give me a sign, I wanna believe

There's nothing wrong with just a taste

Of what you've paid for

 

Тема хорошая, но сейчас пусто.

 

Ай воз мейд фор лавинг бейби,

Ю ве мейд фор лавин мииииииииииииии

KISS

 

Is this the real life? Is this just fantasy?

Caught in a landslide, no escape from reality.

Open your eyes, look up to the skies and see,

I’m just a poor boy, I need no sympathy,

Because I’m easy come, easy go, little high, little low,

Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama, just killed a man, put a gun against his head,

pulled my trigger, now he’s dead.

Mama, life had just begun,

But now I’ve gone and thrown it all away.

Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,

If I’m not back again this time tomorrow,

Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,

Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.

Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,

Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh, I don’t want to die,

I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.

Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.

(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro

Magnifico.

I’m just a poor boy and nobody loves me.

He’s just a poor boy from a poor family,

Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go.

Bismillah! No, we will not let you go.

(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.

(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.

(Let me go.) Will not let you go.

(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.

No, no, no, no, no, no, no.

(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.

Beelzebub has a devil put aside for me!

FOR ME!

for me....

So you think you can stone me and spit in my eye!

So you think you can love me and leave me to die

Ooh, baby

Can't do this to me baby

Just got to get out

Just got to get right out of here

Oh yeah, oh yeah

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters

Nothing really matters

To me

(Anyway the wind blows)

 

asm, целая песня))))

А у меня несколько строчек прямо весь настрой характеризуют))))

 

тут что, сабж по изучению иностранных языков???

забыли великий могучий?

 

Тебе мою перевести?)

 

О, Мона Лиза,

Тебе обеспечена власть над этим городом.

О, Мона Лиза,

Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

Скажи, что ты имеешь в виду?

Скажи, что я прав,

И позволь солнцу пролиться на меня.

Подай же мне знак, я хочу верить!

Нет ничего плохого в наслаждении тем,

За что вы заплатили...

 

А мое настроение теперешнее, как раз песней на русском языке описывается.

Опять каравеллы привозят рабов и вино, в ту гавань, что дремлет на дне океана давно.

И из той же песни

И новые люди в далекой неведомой мгле, когда нас не будет нас будут играть на Земле

 

Def Leppard

And I want and I need

And I lust animal

And I want and I need

And I lust animal

And I want and I need

And I lust animal

Take me tame me

Make me your animal

Show me stroke me

Let me be your animal

I want ooh yeah animal

 

ааа, понятно спасибо!

убрал)

 

Не, клипы не надо. Это же другая тема, тут строчки должны быть)

 

Jag ser jag ser p? dina vita fingrar sm?

Att vigselring ej suttit p? den f?rr?n ig?r

Uti rosen

Vita fingrar sm?

Att vigselring ej suttit p? den f?rr?n ig?r

Jag ser jag ser p? dina guldgula h?r

Att brudekrans ej suttit p? dem f?rr?n ig?r

Uti rosen

Guldgula h?r

Att brudekrans ej suttit p? dem f?rr?n ig?r

Jag ser jag ser p? dina sn?vita br?st

Att de ej har varit n?gon sm?barnatr?st

Uti rosen

Sn?vita br?st

Att de ej har varit n?gon sm?barnatr?st

 

Look who's digging their own grave

That is what they all say

You'll drink yourself to death

Look who makes their own bed

Lies right down within it

And what will you have left?

Out on the front doorstep

Drinking from a paper cup

You won't remember this

Living beyond your years

Acting out all their fears

You feel it in your chest

Your hands protect the flames

From the wild winds around you

Icarus is flying too close to the sun

Icarus's life, it has only just begun

It's just begun

 

????? ???? ? ?? ? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????. ???????? ???????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????? ??? ??? ? ???? ?????? ? ??? ????? ?????????? ????. ????? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????????? ????? ?????? ????? ???? ?????????? ?? ???? ??????? ? ????? ??????? ?? ????? ?????. ???? ??????? ? ??????? ??? ??????? ?? ??? ???????? ???????? ??? ????? ?????????? ????????. ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ????? ? ??????????????



P.S. Это суфийская песня. Мне нравится.

 

Об чём песня?)

 

О Вечном.

Суфийские песни такие задумчивые и философские.

 

Перевод давайте)

 

Пусть сначала предыдущие полиглоты переведут, а за мной не заржавеет.