Сколько языков вы знаете, говорите?

Я давно хотела открыть эту тему.

Что касается меня, то свободно, как русским не владею ни одним языком.

Так как последний выученный язык у меня немецкий, поэтому на нем я и общаюсь больше с носителями, так как посещаю страну носителей. Но говорю я только на бытовом уровне, изучать дальше мне просто лень. Для нормальной коммуникации с ужимками достаточно и ладно.

Англиийский из май фейверит ленгвич и на нем я могу вести довольно приличные беседы, но тут проблема, не особо сейчас много с кем я веду. Когда приезжают гости, то да.

Проблема наших людей, это боязнь говорить.....они впадают в ступор, даже зная язык. Так же было у меня пока меня не разговорил человек,не носитель, но знающий английский на приличном уровне и с ним то я и общалась довольно много.

Сейчас я очень скучаю по общению....мне надо говорить.

Так как французский мой первый язык , не употребляемый, но обожаемый. То я могу на нем говорить во Франции и мне это делать будет приятно.....но что я там часто что ли. А вообще именно он и есть мой предпочитаемый язык, я бы говорила и говорила и говорила на нем....жалко мужики там вааааааще жадные сволочи!

Но вот я и в страшном сне не могу себе представить что я не знаю английского и очень собой горда, что выучила довольно прилично немецкий!

Даже в любой стране без коммуникации я буду чувствовать себя в вакууме. А вот моей приятельнице по фигу и где только она не была и жестами все находит. Она жалеет что не говорит, потому как не способна!

Еще вот какой совет могу дать....я писала письма по английски просто тома одно время, ну меня перло. А когда начала говорить, то пык мык и человек подумал, что это ему не я писала.....

А думала по английски, а сказать не могла......вот такой еще бывает феномен.

Разговорили меня через пару дней, причем по телефону.

Вот я чего то до сих пор не поняла, когда я писала, то разговаривать не смогла и он ессно меня за 2 дня во время встречи не разговорил. А вот экс разговорил сначала по телефону, а потом заткнуть не мог.....

Тоесть даже если ходят люди на курсы, они все равно учат, но говорить порой не могут!! надо общение с носителями...но не дай бог этим носителям порой преподавать....это может быть английский простолюдин, он чему научит?

Учителя лучше наши, а говорить потом БЕСПЛАТНО с этим простолюдином. А то он сам ни фига не знает, а типа носитель-чмо.....есть и такие, а наши люди носитель, носитель.....не ведитесь на таких!

Вот чему могут например научить немецкие носители простолюдины....ничему они вас не научат, только будут действовать на нервы!

Это сначала ой, ай, да у нас така будет коммуникация, сначала на английском, а потом на немецком....и что, а ничего!

Вот ты приехала, они те улыбаются и ты им и они ждут......помочь ничем не могут, а только действуют на нервы. Как мне хотелось этому мяснику дать в рожу его мясную.....он все мне, когда выучишь, когда......ну я выучила и все ему сказала, выпив, что о нем думаю! И остальные то тоже.....никто сволочи носители не помогали! Телик в помощь, учебник русский и давай шпрехай на фиг! А этот сидел носитель дома и вздыхал.....его чего спросишь, дак он рожу перекосит и уже ничего от него не надо....и такие они все гады....фашисты короче)))

 

русский

русский матерный

английский со словарем

диалог, типо "мерхаба аркадаш", или "сабах эль хир садык", могу завести в любой точке мира..

 

да главное не бояться говорить. мы слишком загружаемся формами глаголов и временами, постановкой вопросительых фраз и пр. если выкинуть это из головы - то барьер снимается, и уже потом хорошо просто анализировать свою речь, чтобы не допускать ошибок, которые были при последнем разговоре.

грамотно говори ть - важно. но еще важнее, чтобы понимали.

английский язык у шенгена не родной, и это сильно облегчает жизнь. я ковыряюсь на коммон инглише, ну по вечерам повторяю и заучиваю слова, которые потребуются именно завтра, например, в поездке. Но , я думаю, в англии я ваще зависну на нуле, не смогу понять их кашу. а Ученный язык - он и в африке ученный. дыс из зе тэйбл. как только начинаешь употреблять более вежливые широкие формы - кудн/т ю тел ми... - провинция повисает...

 

аннален, ы чего?

седня не 9е мая вроде

а по теме.

свободно как русским, немецкий и английский.

казахский начал забывать к сожалению.

франзуский....так себе...серединка на половинку.

нет у меня таланта к языкам.

 

Не звезди, командирский и матерный - это один язык.

 

Англичане наоборот ты их поймешь, ну не диалект. А вот американцы....вот это засада, не люблю я с ними разговаривать и слушать! А так в основном с неносителями же говорим.

Я вот в Шпанию собираюсь в сентябре, дак хочу фразы обычные подучить, ну ола там, спасибо, пжалуйста. Я в финке всем мой. китос...дак лучше не надо, скажешь мой они и начинают балякать......так что лучше по англицки, а потом китос...ну не все же там русские продавщицы)

Инотранцы же тоже любят слово спасибо, заколебут порой им!

Я в данный момент на них злая! То что поездка накрылась я этому рада..... а так че то надоели, хотя по немецки всегда битте............ну сейчас пишу письма, но вот с грамматикой беда......порой таааааакое напишу, а исправлять лень!

Вот как объяснить немцу, что продаешь хату и покупаешь комнату в коммуналке у него же будет взрыв моцка...когда еще и цену комнаты назовешь и за сколько бушь сдавать, видел бы он те комнаты.....

 

салам ракын ет

тэмике бар?

 

Пошла слушать придаточные....надо , надо

Ich komme vorbei, wenn ich morgen Zeit habe.....почему то цайт без артикля говорит..... странно

 

Я кроме русского флюент владею всего 2 языками.

Например посещение Монтреаля меня в шок приводит, если не говорят по английски я не знаю, как быть. Ибо по французки акромя Бонжур и Жене манс па сис жур ничего не знаю. Мерси.

 

Аналогично.

 

вот поэтому тебя в голландских борделях наипывають! Я и там умудраюсь посраться!

знание -сила

 

в голландских борделях наёпывают по любасу если сравнивать их бордели с нашими по соотношению цена-качество.

 

русский, английский, немецкий!

но не прям все в совершенстве

 

Знаю в совершенстве русский и английский.

Разговорный польский знаю.

Знакомые из Беларуси учили белорусскому, но как-то плохо выходит.

 

русский, английский, японский начальный, узбекский, татарский, турецкий начальный.

 

ты знаешь румынский?

 

он вороде похож на итальянский. А что?

 

интересно..

на каком языке срешься с тетками в европейских борделях..

 

отличный русский, разговорный итальянский, английский, полузабытый школьной программы немецкий))

 

в гамбурге по польски