Опять по гальку на берегу

Тема в разделе "Свободный форум", создана пользователем Кофеман-Ка, 26 апр 2015.

  1. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.475
    Симпатии:
    989
    Люди одинаковые. Им нравится думать, что отличаются. Отличаются да чуть чуть. Кролик с зайцем больше отличается, чем эскимос от жителя Буркина Фасо. Я, специально, для тех, кто думает о своей исключительности написала

    Этот трамвайчик бежит и по Ульяновку и по Мосвке и по Лиссабону и по Сан Франциско. В него входит и выходят люди. И им совершенно без разницы понимать, как этот трамвай переехал океан. А португальцы, они понимают. Потому в солнечной Бразилии моей, говорят на португальском
     
    Последнее редактирование модератором: 26 апр 2015
    Кофеман-Ка, 26 апр 2015
    #1
  2. Умная

    Умная песукарху курлата

    Регистрация:
    04.07.2010
    Сообщения:
    17.151
    Симпатии:
    6.573
    Кофе! Замечательная песенка! Спасибо!

    Правда, насмешила одна фраза в подстрочном переводе: "Вперед меня судьба несет, прическу развивая". На этом моменте я прямо зависла, долго пытаясь представить, как это. [​IMG] Потом поняла, что "и" надо заменить на "е". [​IMG] После этого процесс получения удовольствия пошел значительно лучше.
     
    Умная, 28 апр 2015
    #2
  4. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.475
    Симпатии:
    989
    [​IMG] Я рада, что понравилось. Это оказывается такой стиль фаду. Помнишь в "Человеке-амфибия" была песня "Если рыбак не пришел назад, он в море нашел покой". Это тоже такая песня. Ну Андрей Петров стилизацию написал. Очень красиво.

    (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)
     
    Последнее редактирование модератором: 28 апр 2015
    Кофеман-Ка, 28 апр 2015
    #3

Предыдущие темы