Властелин Колец а вдруг??

Была у меня книга. Трехтомник "Властелина Колец". Очень хорошее издание, отличный перевод. Дала почитать. В общем книга "ушла". Виновница купила мне взамен другую, но перевод ужасный, все названия переврали, в общем г..но. С тех пор пытаюсь найти то самое издание, но безуспешно.. В Старой книге тусуюсь регулярно, пока не везет.. Собственно, к чему это я?? А вдруг у кого-нибудь из уважаемых форумчан есть именно то самое издание, которое я ищу?? А вдруг это самое издание им и не очень то нужно??))) А Мю была бы вам по гроб жизни благодарна! Естественно, книгу если что куплю, или обменяю, или.. короче торг возможен))))

Теперь инфа по книге. Издательство "Северо-Запад". Год по-моему 1992. Сама книга в твердой, темно-коричневой обложке плюс так называемая "супер-обложка". К книге прилагалось еще Приложение (только оно у меня и сохранилось).

 

Мю, будь друг, запости пару стихотворений из неё мож у тя то издание, которое мне нужно? Могли бы поменяццо)) Если, канеш, ты ищешь не то же что и я)))

 

Бусде)) вечерком

 

Хельга, у меня издание "Эксмо", перевод В. Муравьева, А. Кистяковского. Из цикла "Летописи Средиземья". Пара стихов

Три Кольца - для царственных эльфов

в небесных шатрах,

Семь - для властителей гномов,

гранильщиков в каменном лоне,

Девять - для Девятерых, облеченных

в могильный прах,

Одно наденет Владыка на черном троне,

В стране по имени Мордор,

где распростерся мрак.

Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,

Одно притянет и в черную цепь скует их

В стране по имени Модор,

где распростерся мрак.

2

По светлым раздольям Ристании, по ее заливным лугам

Гуляет Западный Ветер, подступает к стенам.

"Молви, немолчный странник, Боромир себя не явил

В лунном сиянии или в мерцании бледных светил?" -

"Видел его я, видел: семь потоков он перешел,

Широких, серых и буйных, и пустошью дальше ушел,

И, уходя в безлюдье, шел, пока не исчез

В предосеннем мареве, в сонном сиянье небес.

Шел он к северу: наверно, Северный Брат

Знает, где странствует витязь, не ведающий преград". -

"О Боромир! Далеко не видно с высоких стен,

Но нет тебя в неоглядной, в западной пустоте".



вот так выглядит книга (в обложке), которую я ищу

 

Да, блин, то же што и у меня щас((((

Я ща по поисковикам пошарюсь, мож чо нарою

Так, карочи, Северо-Запад в 92-ом издавал Толкиена в переводе Григорьевой и Грушецкого.

Можно вот тут заказать (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

А можно по книжным поискать, обычно перевод в издании указывается

 

Ну че, буим искать)) если че, я сигнализирую незамедлительно, ты тож, ага?

 

Вот такую, тока с перламутровыми пуговицами (с)

 

Люди, скажите пожалуйста, как называется книга, вышедшая после трилогии, в которой описывается устройство мира?

 

"Сильмариллион"?

Есть еще серия "История Средиземья", куда входит 12 книг. Блин, ничего не читала. Хотя сам "Властелин Колец" обожаю, книга детства..

 

Мне Властелин не очень, как то люблю что пореалистичнее, хотя ребенку читаю вслух, ему нра)

 

Тебе на крупу надо ехать( субота, воскресенье), выходишь в отдел подержаных книг- там можно ее заказать. Перед новым годом я так сделал(именно это издание). Обошлось в 320р

 

спасибо за совет

 

М, великая книга. Собственно, она определила практически всю мою нынешнюю жизнь. Правда, полноценным толкинистом меня не назвать теперь уже - интерес сместился в область Гарри Поттера, и, подозреваю, на весь остаток длинной эльфячьей жизни))