Случайные наблюдения разговор под настроение | страница 12

Эт еще придумать надо, под настроение

 

Раньше, а возможно и теперь, для разных работ использовали осликов. На шахтах-для откачивания воды из забоя, в кузницах-для нагнетания воздуха в горн, воду из скважин качали для орошения полей. Надевали шоры на глаза, впрягали и бежал ослик по кругу. Я, как такой ослик, бегу по кругу, делая свою работу. Различий немного. Шор на глазах нет, поэтому вижу, что вокруг. К колесу не привязана, могу, в принципе, уйти... Только вот известно, что если ослика, проработавшего большую часть жизни, отвязать, снять шоры и выпустить на свободу, он все равно вернется и станет ходить по своему кругу. Не знает он ничего другого, не может, не умеет ничего другого делать. Нет у него цели. Только протоптаный круг.

Есть люди - Магеланы-Колумбы, люди - Бетховины-Джагеры, люди - Энштейны-Ломоносовы, Дали-Матиссы, Булгаковы, Черчили..., а есть - ослики............бегущие по кругу......

Плохо быть осликом, осознающим свое положение.

 

ослики бегущие по кругу, откачивающие воду из забоя, нагнетающие воздух в горн, качающие воду, енто существа приносящие пользу человечеству, хоть какую-то, пусть не столь значительную, НО пользу! Быть таковыми непросто, требует громадной силы духа и терпения! В связи с чем такие люди заслуживают не меньшего уважения, я бы их сравнил с муравьями, ведь по сути они и являются основной движущей силой чего-либо не было, выполняя по одиночке незначительные, НО в суммарном отношении важные жизненные функции!

Плохо быть теми, кто пользы никакой не приносит, а есчё хуже теми, кто приносит вред, вот такими уж точно плохо быть!

 

С Джаггером - пример плохой. Ну да ладно - об осликах...

Р. Киплинг

(превод Д. Закса)

ДЕТИ МАРФЫ

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой.

А Детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой.

И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом, пришедшим к ней,

Детям Марии служить должны Дети её до скончанья дней.

Это на них во веки веков прокладка дорог в жару и в мороз,

Это на них ход рычагов; это на них вращенье колес.

Это на них всегда и везде погрузка, отправка вещей и душ,

Доставка по суше и по воде Детей Марии в любую глушь.

“Сдвинься”, — горе они говорят. “Исчезни”, — они говорят реке,

И через скалы пути торят, и скалы покорствуют их руке.

И холмы исчезают с лица земли, осушаются реки за пядью пядь,

Чтоб Дети Марии потом могли в дороге спокойно и сладко спать.

Смерть сквозь перчатки им леденит пальцы, сплетающие провода,

Алчно за ними она следит, подстерегает везде и всегда.

А они на заре покидают жильё, и входят в страшное стойло к ней,

И дотемна укрощают её, как, взяв на аркан, укрощают коней.

Отдыха знать им вовек нельзя; Веры для них недоступен Храм.

В недра земли их ведет стезя, свои алтари они строят там,

Чтобы сочилась из скважин вода, чтобы, в землю назад уйдя,

Снова поила она города вместе с каждой каплей дождя.

Они не твердят, что Господь сулит разбудить их пред тем, как гайки слетят,

Они не бубнят, что Господь простит, брось они службу когда хотят.

И на давно обжитых путях, и там, где ещё не ступал человек,

В труде и бденье — и только так — Дети Марфы проводят век.

Двигая камни, врубаясь в лес, чтоб сделать путь прямей и ровней,

Ты видишь кровь — это значит: здесь прошел один из её Детей.

Он не принял мук ради веры святой, не строил лестницу в небеса,

Он просто исполнил свой долг простой, в общее дело свой вклад внеся.

А Детям Марии чего желать? Они знают — ангелы их хранят.

Они знают — им дана Благодать, на них Милосердья направлен взгляд.

Они слышат Слово, сидят у ног и, зная, что Бог их благословил,

Свое бремя взвалили на Бога, а Бог — на Детей Марфы его взвалил.

 

наводит, правда, на некоторые размышления...

 

Все правильно

Но я скорее о том, что и осликам хочется чего-нибудб для души, хочется вырваться из свое колеи и почувствовать жизнь. Но они не знают, как и что делать

 

Вообще не понимаю почему стихи Киплинга так непопулярны. Б.-м. известное - "Если" ("Заповедь") (причём, что странно, перевод Маршака - не лучший). А остальное? А, ну да, ну да - певец империализма-колониализма...

А почитай "Боги Азбучных Истин".

Эээ... случайные наблюдения, если что...

Ага.

Оболочник, нет никакой оппозиции "осликов" и "полубогов". Есть те, кто Живут, и есть те, кто проживают.

 

Вы, случайно не знаете, эти строчки принадлежат Киплингу?

Он обернулся

И увидал в ночи

Звезды замученной в аду

Кровавые лучи

 

Да, "Баллада о Томплинсоне". А что?

 

Оболочник, нет никакой оппозиции "осликов" и "полубогов". Есть те, кто Живут, и есть те, кто проживают.

 

То же можно сказать и о "творцах".

 

Стояли звери у двери...(кривя губы с сигаретой)

 

каждый сам выбирает свою дорогу, значит им так лучше, не стоит их жалеть, живите своей жизнью и не давайте монотонности вас куда-либо затянуть (енто не совет, а моё жизненное правило)

 

Гхм... Вот-вот - в соседней ветке возник вопрос, ровесник человечества, о смысле жизни. Ты ответил точно и без философско-психологической зауми.

Я б так не сумел...

 

Да "Баллада о Томплинстоне". Но у меня перевод другой, причем чей_неизвестно. Не самый лучший, кстати сказать, перевод. Надо будет поискать другой. Теперь знаю, что искать. СПАСИБО

 

Пожалуйста.

 

Вообще-то, я себя осликом считаю

 

я рад, что оправдал ваши надежды

З.Ы. ответить используя философско-психологическую заумь, для меня к сожалению(вру, не сожалею)))), не представляет никакой возможности

вы смелая, раз смогли в ентом признаться, многие ентого почему-то боятся, как черт ладона

 

"Богов" я помню, ты выкладывал .

Почему непопулярен - не знаю. Мне его стихи раньше как-то под руку не попадались в библиотеках, а сейчас другой пунктик - стихи хочется читать на языке оригинала, а с языками - проблемы .

 

хотелось бы знать твоё мнение лет через цать, когда почти все затягиваются монотонностью и не потому что они этого хотят,а потому что как то так получается