Как меня зовут? | страница 6

Есть, она же Лена

 

А я Томат

 

Она же Анна-Лена, она же Хайка.

 

Вы японист? Зачем вы человеку, учащему японский язык, про сюсюкание рассказываете, лол.

вот вам про катюшу. (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

Забейте это слово хотя бы в гуглпереводчик на японском и прослушайте. Отличное у них "ша" выходит.

 

они же вроде как Л не выговаривают? мое имя в японских устах звучало бы странно

 

Есть такая легенда в удмуртских лесах. Её рассказывают темными ночами у костра.

СО времен русско-японской войны ещё.

 

Они выговаривают, просто у них именно в языке "р" и "л" звучит одинаково. То есть в каких-то словах, особенно мягких и добрых по звучанию вы услышите "л", а если, допустим, какой-нибудь якудза ругается, у него такое "ррр" будет, что любой советский логопед улыбнется)

Так что при необходимости можно японца попросить говорить "р" в имени) Если у него, как у любого живущего на земле бывает, конкретно с этим звуком проблем нет.

 

гугл сказал - "ся"Не ободок, а кокошник (изначально), в честь толстовской Катерины

 

Гугл говорит звук ?? который звучит, разумеется, не как настоящее русское ША, понятно, что произношение все равно другое. Но это никак не "сюсюкающее" СЯ. Я не понимаю, как там можно "ся" услышать. Думаю, даже Поливанов не сказал бы, что японцы сплошь говорят ся-сю-си.

А нынче катюшей называют именно ободки. Хотя, что ободок, что кокошник, от этого слаще не становится)

 

Анекдот понятный жителям Удмуртии.

Звонит на радио удмурт и говорит - исполните песню про котят. Нет такой у нас песни, отвечают ему. Как нет! А вот - котят ли русские войны, спросите вы у тишины... Удмурты не выговаривают букву Х.

Ещё из жизни. Педагог по ТВ впаривает, как воспитывать детей. Ребёнка надо купать, ребёнка надо кормить, Ребёнку нужно давать воды. Всё бы ничего, но она еврейка, букву Р. страшно картавит. И получается - ебёнка купать, ебёнка кормить, ебёнка поить...