Как сказать "питер" на английском? | страница 2

Тема в разделе "Свободный форум", создана пользователем Sehrguey, 24 окт 2017.

Страница 2 из 2
  1. Sehrguey

    Sehrguey New Member

    Регистрация:
    24.10.2017
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    ладно, форумчане, форумянки и формчурки
    пора подвести итоги
    1) вы обогрели мне сердце и распотешили -- спасибочки
    2) в тему подсказок не мелькало, но и хрен с ними так как --
    3) по ходу общения/благодаря общению проклюнулась идея, кою и воплотю
    зацените --- Pete-Town
    ещё раз спасибо
    всех благ
    Сергей
     
    Sehrguey, 26 окт 2017
    #21
  2. Coot-A

    Coot-A Заблокированные

    Регистрация:
    24.05.2016
    Сообщения:
    20.090
    Симпатии:
    6.368
    сер-гей - это же ты? так что не скромничай...:sarcastic_hand:
     
    Последнее редактирование: 26 окт 2017
    Coot-A, 26 окт 2017
    #22
  4. Coot-A

    Coot-A Заблокированные

    Регистрация:
    24.05.2016
    Сообщения:
    20.090
    Симпатии:
    6.368
    куита.
     
    Coot-A, 26 окт 2017
    #23
  5. Sebastiann

    Sebastiann Пользователи

    Регистрация:
    12.08.2016
    Сообщения:
    2.301
    Симпатии:
    145
    Адрес:
    спб
    Даже лень на кнопку нажимать.
     
    Sebastiann, 26 окт 2017
    #24
  6. Настоящий Пенс

    Настоящий Пенс "Настоящий Пенс" - с 2016 г

    Регистрация:
    02.07.2009
    Сообщения:
    14.862
    Симпатии:
    1.055
    Адрес:
    Ижевск-Ленинград
    Pidor-Town ? :sm15:
     
    Настоящий Пенс, 26 окт 2017
    #25
  7. sparker

    sparker Пользователи

    Регистрация:
    22.10.2017
    Сообщения:
    20
    Симпатии:
    1
    The Piter City
     
    sparker, 28 окт 2017
    #26
  8. Арктур

    Арктур Пользователи

    Регистрация:
    14.07.2013
    Сообщения:
    640
    Симпатии:
    56
    Зачем на английском?
    На русском: Город Петра.
    Пётр - русское имя.
    Город - русское слово.
    И не нужен нам берег Турецкий ... да и Африка тоже.
     
    Арктур, 31 окт 2017
    #27
  9. Adelheid

    Adelheid New Member

    Регистрация:
    07.11.2017
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Ну у меня был случай, когда пыталась объяснить англичанам из какого я города. Они ни в какую не понимали мое даже по слогам произнесенное "Санкт-Петербург"
     
    Adelheid, 7 ноя 2017
    #28
  10. Coot-A

    Coot-A Заблокированные

    Регистрация:
    24.05.2016
    Сообщения:
    20.090
    Симпатии:
    6.368
    чушь какая...
     
    Coot-A, 7 ноя 2017
    #29
    Масяня нравится это.
  11. патр

    патр Заблокированные

    Регистрация:
    15.09.2009
    Сообщения:
    20.228
    Симпатии:
    548
    Из России город на реке нева. Россия нужно россиянам произносить везде не коверкая в угоду иносранцам.
     
    патр, 7 ноя 2017
    #30
  13. патр

    патр Заблокированные

    Регистрация:
    15.09.2009
    Сообщения:
    20.228
    Симпатии:
    548
    Экс столица России. Лучшее вторая столица России на реке нева.
     
    патр, 7 ноя 2017
    #31
  14. Камалия

    Камалия Заблокированные

    Регистрация:
    26.09.2016
    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    1
    Piter - самый лучший вариант. культурная столица
     
    Камалия, 7 ноя 2017
    #32
  15. nastya_ya

    nastya_ya New Member

    Регистрация:
    07.11.2017
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    посмотрите в гугл переводчике
     
    nastya_ya, 7 ноя 2017
    #33
  16. Banano-Orangutano

    Banano-Orangutano New Member

    Регистрация:
    07.11.2017
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    2
    Сегодня на работе был митинг с забугорными коллегами по zoom'у на англ. языке.
    Так вот наш Project Manager называл Питер сокращенно: "Saint-Pit".

    По-моему, нормально звучит - уж всяко лучше, чем финское Pietari...
     
    Banano-Orangutano, 13 ноя 2017
    #34
  17. zolotnik.u

    zolotnik.u спектатор

    Регистрация:
    08.08.2009
    Сообщения:
    19.465
    Симпатии:
    7.764
    Адрес:
    деревня Малиновка
    ....Сертификат 1..1нбо.jpg
     
    zolotnik.u, 26 июл 2022
    #35
    Прохожий нравится это.
  19. romanboss

    romanboss Пользователи

    Регистрация:
    02.10.2018
    Сообщения:
    2.365
    Симпатии:
    964
    Адрес:
    Город-помойка именуемая Петербургом
    Очень правильно называл. Ведь в дословном переводе это означает "святая яма", а по-смыслу так в южных штатах называется отхожее место. )))
     
    romanboss, 26 июл 2022
    #36
Страница 2 из 2

Предыдущие темы